1 00:00:34,552 --> 00:00:38,289 М: Винаги идва време, когато един изгубен народ 2 00:00:38,289 --> 00:00:38,389 М: Винаги идва време, когато един изгубен народ 3 00:00:38,510 --> 00:00:40,888 се обръща към прости идеи. 4 00:00:41,844 --> 00:00:45,057 Хитрата бруталност на силните. 5 00:00:47,093 --> 00:00:50,764 Те намират в нас отдушник за тяхното негодувание. 6 00:00:52,634 --> 00:00:56,847 Бягство от техните ужасяващо чувство на безсилие. 7 00:00:57,385 --> 00:01:00,013 Надежда за чудодейно обръщане 8 00:01:00,093 --> 00:01:03,221 тяхната незадоволителна съдба. 9 00:01:06,301 --> 00:01:07,594 МЪЖ: Поздрави за Дучето! 10 00:01:08,342 --> 00:01:11,055 ТЪЛПАТА: Дуче! дуче! дуче! 11 00:01:11,134 --> 00:01:13,052 М: Трябват ти само точните думи. 12 00:01:13,176 --> 00:01:14,802 Прости и директни думи. 13 00:01:14,925 --> 00:01:16,927 Правилният поглед и тон. 14 00:01:17,052 --> 00:01:21,138 Мусолини: Италия, под ръководството на ликторианците, 15 00:01:21,800 --> 00:01:22,885 ще постигне 16 00:01:23,550 --> 00:01:24,885 благополучие, 17 00:01:25,383 --> 00:01:27,051 сила и слава! 18 00:01:28,884 --> 00:01:31,470 М: Значи ни обичаш. Вие ни боготворите. 19 00:01:32,592 --> 00:01:36,471 МУСОЛИНИ: Никога! Никога, казвам! 20 00:01:36,592 --> 00:01:38,677 ТЪЛПАТА: Дуче! дуче! дуче! 21 00:01:41,049 --> 00:01:43,260 М: Ти ме обичаше лудо. 22 00:01:43,383 --> 00:01:46,928 В продължение на 20 години вие се прекланяхте и се страхуваше от мен като от божество. 23 00:02:04,215 --> 00:02:08,344 И тогава ти ме намрази, и ме намрази лудо, 24 00:02:08,465 --> 00:02:13,094 - защото все още ме обичаше. - (ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА) 25 00:02:13,214 --> 00:02:17,051 Ти ми се подигра. Вие оскверни останките ми, 26 00:02:17,173 --> 00:02:20,426 защото си бил уплашен от лудата ти любов към мен. 27 00:02:22,049 --> 00:02:23,257 Дори след като умрях. 28 00:02:25,964 --> 00:02:28,341 Но кажи ми. Какъв беше смисълът? 29 00:02:29,173 --> 00:02:30,591 Огледайте се. 30 00:02:31,338 --> 00:02:34,051 Все още сме тук. 31 00:02:34,547 --> 00:02:39,260 МИЛАНО 23 МАРТ 1919г 32 00:02:40,547 --> 00:02:44,676 (ТИХО РУХТЕНЕ) 33 00:03:08,296 --> 00:03:12,049 Казвам се Мусолини Бенито Амилкаре Андреа. 34 00:03:12,962 --> 00:03:15,923 син на Мусолини Алесандро и Малтони Роза. 35 00:03:16,378 --> 00:03:21,091 Аз съм на 35 и управлявам вестник, който основах. 36 00:03:23,837 --> 00:03:27,174 Дължа името си на моето социалистическите убеждения на бащата. 37 00:03:28,211 --> 00:03:30,505 Андреа, като Андреа Коста, 38 00:03:30,628 --> 00:03:34,132 основател на Романя Революционна социалистическа партия. 39 00:03:34,586 --> 00:03:37,422 Amilcare, като Amilcare Cipriani, 40 00:03:38,046 --> 00:03:43,049 патриот, авантюрист, социалист и убеден анархист. 41 00:03:43,544 --> 00:03:46,172 Бенито, като Бенито Хуарес, 42 00:03:46,294 --> 00:03:48,087 друг революционер, 43 00:03:48,210 --> 00:03:52,423 и първият местен за задържане кабинета на президента на Мексико. 44 00:03:53,127 --> 00:03:55,713 Значи дължа името си на коренно население? 45 00:03:57,377 --> 00:04:00,756 Човек, който беше само на четири и половина. 46 00:04:02,334 --> 00:04:03,711 Малко човече. 47 00:04:04,334 --> 00:04:06,044 Нищо като мен. 48 00:04:08,752 --> 00:04:11,171 Освен революционния дух. 49 00:04:15,376 --> 00:04:18,713 - (ХОРА ПЕЯТ НЕРАЗБИРАНО) - Днес, 23 март 1919 г. 50 00:04:18,834 --> 00:04:22,379 е ден, който ще остане в историята. 51 00:04:23,084 --> 00:04:26,546 Аз съм като зверовете. мириша времето преди да се промени. 52 00:04:26,667 --> 00:04:28,669 И се променя в моя полза. 53 00:04:28,792 --> 00:04:31,754 ♪ Напред, Ардито Черните пламъци... 54 00:04:31,876 --> 00:04:33,878 Ето ги, моите изгубени хора. 55 00:04:34,000 --> 00:04:35,460 ♪ Те са като символ... 56 00:04:35,584 --> 00:04:38,712 Те се нуждаят от силни хора и прости идеи. 57 00:04:38,833 --> 00:04:43,171 Бедните, осакатените, ветераните от Великата война. 58 00:04:43,292 --> 00:04:45,419 ♪ С ръчни гранати! 59 00:04:45,541 --> 00:04:49,003 ♪ Черни пламъци, авангарди на смъртта 60 00:04:49,083 --> 00:04:51,627 - Ще се видим на вечеря, Волпи - ♪ Ние носим смисъла 61 00:04:51,750 --> 00:04:53,293 ♪ От борбата и страха 62 00:04:53,416 --> 00:04:57,336 ♪ Ние сме прайд, мутирали в кохорта... ♪ 63 00:04:58,124 --> 00:05:00,793 Знаете какво е Великата война, нали? 64 00:05:00,915 --> 00:05:05,503 1914-1918, Европа е в пламъци. 65 00:05:05,832 --> 00:05:09,878 Четири години битки от Русия до Италия. 66 00:05:10,042 --> 00:05:14,086 10 милиона мъртви, 21 милиона ранени, 67 00:05:14,206 --> 00:05:18,335 и безброй ветерани, лишени. 68 00:05:18,457 --> 00:05:21,251 Като тях, които са тук заради мен. 69 00:05:22,123 --> 00:05:25,084 Албинос Волпи. Той има солидно криминално досие. 70 00:05:25,206 --> 00:05:27,917 Доброволец. Кайман от Пиаве. 71 00:05:29,290 --> 00:05:31,125 Храбри войници. 72 00:05:31,248 --> 00:05:33,667 Бяха им обещани компенсации, награди, 73 00:05:33,789 --> 00:05:35,499 честта на победата. 74 00:05:35,622 --> 00:05:37,374 Вместо това не получиха нищо. 75 00:05:37,497 --> 00:05:39,207 Дори и пенсия няма. 76 00:05:39,330 --> 00:05:43,126 Само презрението на тези които не искаха войната 77 00:05:43,247 --> 00:05:45,207 и кой не се е борил с него. 78 00:05:45,330 --> 00:05:48,292 Америго Думини. Американец. 79 00:05:48,414 --> 00:05:51,876 Но той избра да се бие за Италия. 80 00:05:51,997 --> 00:05:55,542 Щурмовият батальон и ротата на смъртта. 81 00:05:55,663 --> 00:05:57,665 ♪ Ние сме гордост...♪ 82 00:05:57,788 --> 00:06:00,875 В това гнило време на мир, 83 00:06:00,996 --> 00:06:04,207 тези войници, които няма място в света, 84 00:06:04,329 --> 00:06:07,624 изписан на място както се уволнява слуга, 85 00:06:07,746 --> 00:06:09,622 те са моите хора. 86 00:06:09,746 --> 00:06:13,207 Усещам гнева им, омразата им. 87 00:06:13,329 --> 00:06:17,083 Аз имам само тях и те имат само мен. 88 00:06:17,204 --> 00:06:19,623 ♪ С ръчни гранати! ♪ 89 00:06:19,746 --> 00:06:21,581 Историята се прави с евтин материал, 90 00:06:21,704 --> 00:06:23,372 с изгнаниците на човечеството, 91 00:06:23,495 --> 00:06:26,041 с дъното на цевта. 92 00:06:26,120 --> 00:06:27,955 Ти разпалваш гнева им, 93 00:06:28,036 --> 00:06:31,290 въоръжете ги с бомби и оръжия. 94 00:06:31,412 --> 00:06:35,249 С тях аз ще започне революция. 95 00:06:38,745 --> 00:06:42,373 ♪ Въоръжени до зъби с ръчни гранати! ♪ 96 00:06:55,660 --> 00:07:00,790 Тласнахме тази държава във война 97 00:07:00,910 --> 00:07:03,288 и го доведе до победа. 98 00:07:03,618 --> 00:07:07,122 Проляхме кръвта си за родината си. 99 00:07:07,577 --> 00:07:12,165 И днес ние създаваме Fasces of Combat, 100 00:07:12,702 --> 00:07:16,956 за бъдещето, авангард, революция! 101 00:07:17,951 --> 00:07:21,371 Днес се ражда фашизмът. 102 00:07:21,492 --> 00:07:24,162 ВСИЧКИ: Да! 103 00:07:35,117 --> 00:07:38,287 Фашизмът е красиво създание, 104 00:07:38,742 --> 00:07:42,370 съставен от мечти, идеали, смелост и промяна, 105 00:07:42,783 --> 00:07:45,536 които ще завладеят милиони и милиони сърца. 106 00:07:45,658 --> 00:07:47,869 Твоето също, сигурен съм. 107 00:07:48,491 --> 00:07:50,034 последвайте ме 108 00:07:50,158 --> 00:07:51,743 И ти ще ме обичаш. 109 00:07:52,116 --> 00:07:54,785 И вие ще станете фашисти. 110 00:08:02,907 --> 00:08:05,076 ЧЕЗАРЕ: Бих казал, че бяхме около 80. 111 00:08:05,199 --> 00:08:07,326 Добре, че взехме по-малката стая. 112 00:08:07,449 --> 00:08:08,783 Все още има много място. 113 00:08:08,907 --> 00:08:12,161 М: Ако все още бяхме във война, Бих те застрелял за пораженчество. 114 00:08:12,282 --> 00:08:15,618 ЧЕЗАРЕ: Признай си, Бенито. Вие също очаквахте повече 115 00:08:15,741 --> 00:08:18,910 - отколкото тези airheads. - Не става въпрос за главите. 116 00:08:19,033 --> 00:08:20,700 Става въпрос за сърцата. 117 00:08:20,823 --> 00:08:22,533 Добър вечер 118 00:08:23,031 --> 00:08:24,992 Не можете да гледате напред. 119 00:08:25,073 --> 00:08:27,159 Построихме дом за нашите хора. 120 00:08:27,282 --> 00:08:30,535 Имаше ли достатъчно място? по-добре. Има място за други. 121 00:08:32,115 --> 00:08:33,992 АЛБИНО: Чезаре, един ден, 122 00:08:34,073 --> 00:08:35,950 дори Пиаца Дуомо няма да е достатъчен. 123 00:08:36,031 --> 00:08:37,533 прав ли съм или не 124 00:08:38,114 --> 00:08:40,032 100, 200 нови членове. 125 00:08:40,156 --> 00:08:44,410 И това е ниска оценка. там са милиони ядосани като зверове. 126 00:08:47,822 --> 00:08:50,658 - МЪЖ: Мусолини е тук. - Какво, по дяволите, искаше? 127 00:08:50,780 --> 00:08:52,033 Ще видиш. 128 00:08:54,530 --> 00:08:55,990 Чезаре Роси. 129 00:08:56,905 --> 00:08:59,199 Юнионист и революционер. 130 00:08:59,989 --> 00:09:03,242 Той има най-малките ръце Виждал съм някога в живота си. 131 00:09:03,405 --> 00:09:06,241 Искаме да заемем с нашата власт... 132 00:09:06,363 --> 00:09:08,365 Не мога да си представя члена му, 133 00:09:08,488 --> 00:09:11,950 Но що се отнася до мозъка му, той е доста голям. 134 00:09:12,363 --> 00:09:15,658 Но мозъкът му не ти трябва за да разбера кой е това. 135 00:09:15,779 --> 00:09:18,115 Мусолини, ти искаше война и я получи. 136 00:09:18,238 --> 00:09:20,782 - Щастлив? - Горкият, пострада. 137 00:09:22,571 --> 00:09:24,322 - На тренировка обаче. - (ХОРАТА СЕ СМЕЯТ) 138 00:09:24,446 --> 00:09:26,197 Завършва войната си в болницата. 139 00:09:26,320 --> 00:09:30,034 Горкият, не можеше да стане от леглото. 140 00:09:30,237 --> 00:09:32,489 - На предателя! - На предателя! 141 00:09:32,612 --> 00:09:35,240 - Социалисти. - Социалисти. 142 00:09:35,987 --> 00:09:39,407 Последователи на човека, който преди две години в Русия, 143 00:09:39,528 --> 00:09:40,904 изгони царя. 144 00:09:41,030 --> 00:09:44,198 Великият Владимир Илич Улянов, по-известен като Ленин. 145 00:09:44,319 --> 00:09:46,655 На Мусолини, предателя! 146 00:09:46,778 --> 00:09:48,864 МЪЖ 1: На предателя! МЪЖ 2: На предателя! 147 00:09:50,278 --> 00:09:53,740 Братство, равенство, власт на хората... 148 00:09:54,236 --> 00:09:56,196 Е, може да има добри хора 149 00:09:56,319 --> 00:09:59,740 който се грижи за работниците, последното, експлоатираното. 150 00:09:59,861 --> 00:10:01,028 МЪЖ 3: Социалистически предател. 151 00:10:01,153 --> 00:10:03,613 Те знаят много големи думи, 152 00:10:03,736 --> 00:10:06,905 но твърди факти, много малко. 153 00:10:07,569 --> 00:10:08,987 И трябва да знам. 154 00:10:09,610 --> 00:10:11,362 Аз бях един от тях. 155 00:10:11,485 --> 00:10:15,322 МЪЖ 4: ♪ Насочете хората към изкупление 156 00:10:15,444 --> 00:10:19,531 ♪ Червено знаме, червено знаме 157 00:10:19,901 --> 00:10:23,822 ♪ Насочете хората към изкупление 158 00:10:23,943 --> 00:10:27,572 ДРУГИ: (ПРИСЪЕДИНЯВА СЕ) ♪ Червеното знаме ще триумфира 159 00:10:28,068 --> 00:10:31,739 ♪ Червеното знаме ще триумфира 160 00:10:32,192 --> 00:10:35,988 ♪ Червеното знаме ще триумфира 161 00:10:36,317 --> 00:10:39,904 ♪ Червеното знаме ще триумфира 162 00:10:40,025 --> 00:10:44,280 ♪ Ура на социализма и свободата! 163 00:10:44,483 --> 00:10:48,529 ♪ Напред хора оръдията гърмят 164 00:10:48,650 --> 00:10:52,821 ♪ Революция, революция 165 00:10:52,942 --> 00:10:57,031 ♪ Напред хора оръдията гърмят 166 00:10:57,108 --> 00:11:00,945 ♪ Революция, която искаме да направим 167 00:11:01,191 --> 00:11:05,404 ♪ Революция, която искаме да направим 168 00:11:05,524 --> 00:11:09,278 ♪ Революция, която искаме да направим 169 00:11:09,399 --> 00:11:13,486 ♪ Революция, която искаме да направим 170 00:11:13,607 --> 00:11:17,778 ♪ Ура на социализма и свободата! 171 00:11:17,899 --> 00:11:21,695 ♪ От провинцията до морето До мината 172 00:11:21,815 --> 00:11:25,652 ♪ Червени знамена, червени знамена 173 00:11:25,773 --> 00:11:31,028 ♪ От страната до морето до мината... ♪ 174 00:11:31,149 --> 00:11:33,860 (МЪЖЕ КРЕЩАТ ЯДОСНО) 175 00:11:35,523 --> 00:11:38,860 (ТАНАНИРАНЕ ЗАЕДНО ПЕЕНЕ) 176 00:12:12,188 --> 00:12:14,441 Дивак. течност. 177 00:12:14,563 --> 00:12:16,189 необходимо. 178 00:12:16,313 --> 00:12:18,816 Така винаги трябва да бъде насилието. 179 00:12:19,023 --> 00:12:22,567 - (СМЯХА СЕ) - (ЧОВЕК РУХТИ) 180 00:12:37,312 --> 00:12:38,605 Ще триумфира. 181 00:12:42,562 --> 00:12:44,689 - Ето ни! - Ето ни! 182 00:12:52,645 --> 00:12:54,522 МЪЖ: Добър вечер. Седнете. 183 00:12:57,936 --> 00:12:59,980 Бенито, кажи ми нещо. 184 00:13:00,061 --> 00:13:01,354 Дали фашизмът е роден за революцията 185 00:13:01,519 --> 00:13:03,020 или да бият социалисти? 186 00:13:03,145 --> 00:13:03,979 Все още те притесняват. 187 00:13:04,061 --> 00:13:05,563 М: Stai bon'! 188 00:13:05,686 --> 00:13:08,981 Не ме притеснява, не ме притеснява пука им на социалистите. 189 00:13:09,060 --> 00:13:10,562 - Добър вечер. - Добър вечер. 190 00:13:10,686 --> 00:13:11,687 Имам си хора. 191 00:13:11,811 --> 00:13:15,356 Народ, който ще включват работници, работници. 192 00:13:15,477 --> 00:13:18,939 С тях ще победим това гнила либерална демокрация. 193 00:13:19,018 --> 00:13:21,563 - Къде отиваш? - Да води война със света. 194 00:13:21,685 --> 00:13:24,938 Войната не е свършила. Не за нас. Ние сме война. 195 00:13:25,018 --> 00:13:26,603 Лека нощ, Чезарино. 196 00:13:28,685 --> 00:13:30,145 Маргарита, 197 00:13:30,852 --> 00:13:33,438 единствената жена в светът, който слушам. 198 00:13:35,435 --> 00:13:38,521 Богат, културен, изискан. 199 00:13:38,934 --> 00:13:39,935 И тя е моя. 200 00:13:44,642 --> 00:13:46,310 И така, какво мислите? 201 00:13:48,059 --> 00:13:50,270 МАРГЕРИТА: Нали знаеш ли какво харесвам най-много? 202 00:13:51,767 --> 00:13:53,686 — Ние питаме. 203 00:13:54,225 --> 00:13:55,476 Ние питаме. 204 00:13:56,475 --> 00:13:59,395 М: Ами това, което ние питам? това не ти ли харесва? 205 00:14:00,225 --> 00:14:02,936 Национализация, експроприация, 206 00:14:03,016 --> 00:14:04,727 конфискация на църковни имоти, 207 00:14:04,850 --> 00:14:06,935 работници, управляващи фабриките. 208 00:14:07,016 --> 00:14:09,769 Вие сте по-ляво от социалистите. 209 00:14:10,599 --> 00:14:13,477 Освен социалистите всъщност никога няма да го направи. 210 00:14:13,599 --> 00:14:16,477 Дават обещания, но те нямат смелостта. 211 00:14:16,599 --> 00:14:18,852 Безкрайно чакане за революция. 212 00:14:20,015 --> 00:14:21,475 Ние изискваме. 213 00:14:23,641 --> 00:14:25,059 М: Ние изискваме? 214 00:14:28,849 --> 00:14:31,977 Моят дивак не пита. Моят дивак взема. 215 00:14:33,057 --> 00:14:34,350 Ние изискваме. 216 00:14:39,306 --> 00:14:40,433 НИЕ ИЗИСКВАМЕ 217 00:14:40,557 --> 00:14:42,142 (МАРГЕРИТА СТЕНЕ) 218 00:14:42,931 --> 00:14:44,266 НИЕ ИЗИСКВАМЕ 219 00:14:45,765 --> 00:14:47,892 НИЕ ИЗИСКВАМЕ 220 00:14:49,348 --> 00:14:51,892 НИЕ ИЗИСКВАМЕ 221 00:14:53,181 --> 00:14:54,683 М: Ние изискваме. 222 00:14:54,806 --> 00:14:57,100 И каквото изискваме, викаме. 223 00:14:57,223 --> 00:15:00,017 И това, което изискваме, преследваме до смърт. 224 00:15:00,139 --> 00:15:01,974 Без безброй "ако" или "но". 225 00:15:02,055 --> 00:15:03,473 Безкрайните отпуснати различия 226 00:15:03,597 --> 00:15:06,726 и дрънкането на социалистическия театър. 227 00:15:06,847 --> 00:15:09,391 Ето как се прави политика, 228 00:15:09,514 --> 00:15:10,807 и така се прави вестник. 229 00:15:10,930 --> 00:15:12,016 Моят вестник. 230 00:15:12,097 --> 00:15:13,640 Il Popolo d'Italia. 231 00:15:13,805 --> 00:15:16,516 Заглавия в блок букви, модни думи, сухо, 232 00:15:16,638 --> 00:15:19,516 направо в корема на читателя. 233 00:15:20,430 --> 00:15:23,933 Не като L'Avanti, the дупе избършете социалистическа хартия. 234 00:15:24,430 --> 00:15:26,014 Преди го управлявах. 235 00:15:27,221 --> 00:15:28,472 И тогава... 236 00:15:31,929 --> 00:15:33,139 24 НОЕМВРИ 1914 Г 237 00:15:33,263 --> 00:15:37,016 - Махай се! предател! - Днес ме мразиш 238 00:15:38,096 --> 00:15:40,014 защото все още ме обичаш. 239 00:15:40,138 --> 00:15:42,515 Войноводец! предател! 240 00:15:42,637 --> 00:15:44,055 Махай се! тръгвай! 241 00:15:44,179 --> 00:15:45,222 предател! 242 00:15:45,512 --> 00:15:46,972 МЪЖ: Долу войната! 243 00:15:47,054 --> 00:15:49,056 Това е жестоко иронично 244 00:15:49,512 --> 00:15:52,140 да викам "Долу войната"... 245 00:15:55,137 --> 00:15:59,182 ...докато хората се карат и да умрат в окопите. 246 00:16:02,262 --> 00:16:05,974 Социализмът е нещо който пуска корени в кръвта. 247 00:16:06,053 --> 00:16:07,888 - Мусолини! - Предател! 248 00:16:08,013 --> 00:16:09,012 Войноводец! 249 00:16:09,594 --> 00:16:12,723 Не си мислете, че с разкъсване увелича партийното си членство, 250 00:16:12,845 --> 00:16:15,305 ще премахнете моите социалистически убеждения. 251 00:16:15,428 --> 00:16:18,015 Че ще ми попречиш да работя 252 00:16:18,094 --> 00:16:19,429 за каузата на социализма 253 00:16:19,553 --> 00:16:21,096 и за революцията! 254 00:16:21,219 --> 00:16:23,513 - Предател! - Сега ще ти кажа. 255 00:16:23,635 --> 00:16:26,221 - Войноводец! - Няма да имам ремисия, 256 00:16:26,343 --> 00:16:27,678 никаква милост 257 00:16:27,802 --> 00:16:28,678 за сдържаните и страхливите. 258 00:16:28,802 --> 00:16:31,513 Вън от купона! 259 00:16:31,635 --> 00:16:32,678 предател! 260 00:16:32,802 --> 00:16:33,845 предател! 261 00:16:33,969 --> 00:16:36,012 Дадох ти 12 години от живота си. 262 00:16:36,510 --> 00:16:37,886 МЪЖ: Войноводец! Вън! 263 00:16:38,176 --> 00:16:39,553 Дванадесет години! 264 00:16:40,801 --> 00:16:44,847 Няма да имам милост за сдържаните и страхливите. 265 00:16:56,008 --> 00:16:58,428 МЪЖ 1: Добър вечер, пилета! 266 00:16:58,801 --> 00:17:00,678 пилета! 267 00:17:01,217 --> 00:17:02,969 МЪЖ 2: Хайде, страхливци! 268 00:17:03,050 --> 00:17:04,427 хайде де! 269 00:17:04,551 --> 00:17:05,760 да тръгваме! 270 00:17:08,758 --> 00:17:10,135 Негодници! 271 00:17:45,965 --> 00:17:48,300 Топ историята тази вечер. 272 00:17:48,424 --> 00:17:50,092 L'Avanti гори. 273 00:17:51,215 --> 00:17:52,800 не! не! не! 274 00:18:15,007 --> 00:18:16,340 ТЪЛПАТА: (ПЕЕ) ♪ L'Avanti вече не е! 275 00:18:17,089 --> 00:18:18,465 ♪ L'Avanti вече го няма! 276 00:18:19,256 --> 00:18:20,632 ♪ L'Avanti вече го няма! 277 00:18:21,338 --> 00:18:22,715 ♪ L'Avanti вече го няма! 278 00:18:23,338 --> 00:18:24,715 ♪ L'Avanti вече го няма! 279 00:18:25,296 --> 00:18:26,673 ♪ Avanti вече не е! 280 00:18:27,547 --> 00:18:28,923 ♪ Avanti вече не е! ♪ 281 00:18:29,463 --> 00:18:31,757 - ♪ Аванти вече го няма! ♪ - МЪЖ: Мусолини! 282 00:18:31,879 --> 00:18:33,214 ♪ Avanti вече не е! ♪ 283 00:18:33,796 --> 00:18:35,131 ♪ Avanti вече не е! ♪ 284 00:18:35,505 --> 00:18:37,674 - ♪ Аванти вече го няма! ♪ - Мусолини! 285 00:18:37,796 --> 00:18:39,965 - ♪ Аванти вече го няма! ♪ - Мусолини! 286 00:18:40,046 --> 00:18:41,423 ♪ Avanti вече не е! ♪ 287 00:18:42,255 --> 00:18:43,631 ♪ Avanti вече не е! ♪ 288 00:18:44,130 --> 00:18:45,506 ♪ Avanti вече не е! ♪ 289 00:18:46,004 --> 00:18:47,381 ♪ Avanti вече не е! ♪ 290 00:18:48,212 --> 00:18:49,588 ♪ Avanti вече не е! ♪ 291 00:18:50,254 --> 00:18:51,630 ♪ Avanti вече не е! ♪ 292 00:18:52,379 --> 00:18:53,755 ♪ Avanti вече не е! ♪ 293 00:18:54,587 --> 00:18:55,964 ♪ Avanti вече не е! ♪ 294 00:18:56,712 --> 00:18:58,046 ♪ Avanti вече не е! ♪ 295 00:18:58,837 --> 00:19:00,171 ♪ Avanti вече не е! ♪ 296 00:19:12,253 --> 00:19:15,131 Това е първият акт на гражданската война! 297 00:19:15,253 --> 00:19:19,716 ВСИЧКИ: (НАВЪРШЕНИ) Да живее Мусолини! 298 00:19:19,836 --> 00:19:21,587 Да живее Мусолини! 299 00:19:23,794 --> 00:19:25,129 Да живее Мусолини! 300 00:19:42,960 --> 00:19:44,586 ГАБРИЕЛЕ Д'АННУЦИО: „Скъпи Мусолини, 301 00:19:44,918 --> 00:19:46,503 зарът е хвърлен. 302 00:19:47,252 --> 00:19:48,670 сега тръгвам. 303 00:19:49,418 --> 00:19:52,254 утре сутрин, Ще превзема Фиуме със сила. 304 00:19:53,960 --> 00:19:56,003 Нека Бог на Италия ни помогне. 305 00:19:56,418 --> 00:19:58,086 Имам треска. 306 00:19:58,209 --> 00:20:00,503 Но е невъзможно да се отложи. 307 00:20:00,626 --> 00:20:03,212 Отново духът ще доминира 308 00:20:03,834 --> 00:20:05,669 нещастната плът." 309 00:20:11,167 --> 00:20:13,002 М: Не! не! не! 310 00:20:13,126 --> 00:20:14,377 За бога! 311 00:20:15,002 --> 00:20:16,460 тъпак! 312 00:20:24,001 --> 00:20:25,668 Габриеле Д'Анунцио. 313 00:20:25,833 --> 00:20:27,084 Велик поет, 314 00:20:27,208 --> 00:20:29,168 хедонист, изискан естет. 315 00:20:29,291 --> 00:20:33,421 Триумфален прелъстител, летящ ас и герой от войната. 316 00:20:33,916 --> 00:20:36,794 Най-известният жив италианец в света. 317 00:20:37,541 --> 00:20:39,418 Моят народ го обожава. 318 00:20:39,541 --> 00:20:41,084 Те го боготворят. 319 00:20:41,708 --> 00:20:43,793 Как не биха могли? 320 00:20:44,040 --> 00:20:45,333 Той е супермен. 321 00:20:46,040 --> 00:20:49,085 Човек, долетял до Виена в средата на войната, 322 00:20:49,207 --> 00:20:51,793 пускайки хиляди трицветни листчета. 323 00:20:54,290 --> 00:20:56,376 И какво прави сега суперменът? 324 00:20:56,707 --> 00:20:58,041 Той отива във Фиуме. 325 00:20:59,248 --> 00:21:00,499 Какво е Фиуме? 326 00:21:01,664 --> 00:21:03,457 Непознат континент? 327 00:21:03,579 --> 00:21:05,790 Атлантида, Елдорадо, 328 00:21:05,913 --> 00:21:07,373 данъчен рай? 329 00:21:08,454 --> 00:21:09,580 не 330 00:21:12,203 --> 00:21:14,414 Това е скала на Адриатическо море. 331 00:21:14,536 --> 00:21:17,747 Безполезен пост на източните граници на родината, 332 00:21:17,868 --> 00:21:20,996 група къщи бр на човек би му пукало 333 00:21:21,743 --> 00:21:23,997 ако не беше се превърнал в символ. 334 00:21:25,492 --> 00:21:27,619 В края на войната, 335 00:21:27,741 --> 00:21:29,660 съюзниците бяха трябваше да го даде на Италия, 336 00:21:29,783 --> 00:21:31,284 но не го направиха. 337 00:21:34,282 --> 00:21:36,034 Дадоха го на югославяните. 338 00:21:36,156 --> 00:21:38,909 И какво прави нашето правителство? нищо 339 00:21:39,906 --> 00:21:43,576 Така че започнахме да викаме, 340 00:21:44,322 --> 00:21:48,618 Какъв беше смисълът от борба, умиране и победа? 341 00:21:49,612 --> 00:21:53,241 За това е измислен великолепен израз 342 00:21:53,778 --> 00:21:56,989 което развълнува хората сърца с патриотизъм. 343 00:22:02,568 --> 00:22:04,821 Осакатена победа. 344 00:22:06,359 --> 00:22:08,528 Осакатена победа. 345 00:22:11,441 --> 00:22:13,610 За съжаление не го измислих. 346 00:22:16,232 --> 00:22:17,608 Той го направи. 347 00:22:18,648 --> 00:22:22,235 Винаги него. И сега той ще си го върне. 348 00:22:22,356 --> 00:22:25,943 Нов, сензационен акт на героизъм. 349 00:22:26,022 --> 00:22:28,191 - (ЧУКА НА ВРАТАТА) - Не можеш да влезеш. 350 00:22:30,646 --> 00:22:32,981 Д'Анунцио заминава за Фиуме. 351 00:22:33,104 --> 00:22:36,148 - Иска си го обратно. - Какъв необикновен човек. 352 00:22:36,436 --> 00:22:37,979 Не се шегувай, Маргарита. 353 00:22:38,103 --> 00:22:41,231 Знаете ли какво се случи преди седем години? 354 00:22:48,725 --> 00:22:51,853 Избрах теб и го отхвърлих. 355 00:22:52,433 --> 00:22:54,644 Дивакът, не поетът. 356 00:22:56,808 --> 00:22:58,810 И никога не съм съжалявал. 357 00:22:59,640 --> 00:23:01,392 Не ревнувай. 358 00:23:04,681 --> 00:23:07,266 Не ревнувам, кретинче. 359 00:23:08,389 --> 00:23:10,766 Той се държи с мен като с дете, краде ми прожекторите 360 00:23:10,888 --> 00:23:13,432 точно когато пуснах творението си. 361 00:23:13,554 --> 00:23:16,808 Ти ревнуваш, но не от мен. 362 00:23:27,426 --> 00:23:29,595 - Или Фиуме... - Или смърт! 363 00:23:30,425 --> 00:23:32,177 - Или Фиуме... - Или смърт! 364 00:23:32,841 --> 00:23:34,927 - Или Фиуме... - Или смърт! 365 00:23:39,590 --> 00:23:41,967 Ако той направи това, за мен е катастрофа. 366 00:23:42,090 --> 00:23:44,092 Имам стотици неподходящи в една малка стая 367 00:23:44,215 --> 00:23:45,466 и той превзема град. 368 00:23:45,589 --> 00:23:47,591 Но армията е там, нали? 369 00:23:48,672 --> 00:23:50,965 Как ще мине през барикадата? 370 00:23:51,089 --> 00:23:53,716 Ще го спрат. Трябва да го спрат. 371 00:23:55,504 --> 00:23:58,131 Ще го спрат и ще го бутнат назад. 372 00:23:58,711 --> 00:24:00,505 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 373 00:24:40,953 --> 00:24:42,664 - Генерал. - Командир. 374 00:24:42,787 --> 00:24:44,914 Трябва да ти наредя да се върнеш. 375 00:24:44,994 --> 00:24:47,246 Моята любов към родината пречи ми да ти се подчиня. 376 00:24:47,369 --> 00:24:49,079 Родината се служи най-добре чрез уважение 377 00:24:49,202 --> 00:24:50,578 авторитета на държавата. 378 00:24:51,368 --> 00:24:54,956 Давай тогава. Стреляйте по тези медали. 379 00:24:57,951 --> 00:25:01,078 Току-що се претърколи във Фиуме без изстрел. 380 00:25:01,199 --> 00:25:03,159 Казват през огромна тълпа. 381 00:25:03,282 --> 00:25:04,784 Всеки иска да отиде. 382 00:25:05,282 --> 00:25:08,619 там. Моите изгубени хора са повече негови от моите. 383 00:25:09,365 --> 00:25:11,992 ревнив? Разбира се, че ревнувам. 384 00:25:13,696 --> 00:25:15,531 Казват също, че има... 385 00:25:20,403 --> 00:25:23,323 Няма начин. Сигурно е сложил шибан патладжан там! 386 00:25:23,736 --> 00:25:26,030 Fasces of Combat трябва да е там, 387 00:25:26,153 --> 00:25:27,738 във Фиуме, с Д'Анунцио. 388 00:25:27,860 --> 00:25:32,114 Моето място е навсякъде, но не там, в сянката на свръхчовека. 389 00:25:32,234 --> 00:25:35,321 Ако се претърколи във Фиуме през огромна тълпа, 390 00:25:35,442 --> 00:25:38,111 тогава не са му нужни мъже, нали? 391 00:25:39,150 --> 00:25:41,027 Правителството ще реагира... 392 00:25:41,150 --> 00:25:42,193 Ако го смажат, 393 00:25:42,316 --> 00:25:44,610 Ще бъда смазан с него, ако съм там. 394 00:25:44,732 --> 00:25:46,233 Абонамент. 395 00:25:47,106 --> 00:25:49,859 Ще стартираме абонамент във вестника 396 00:25:49,939 --> 00:25:52,692 в подкрепа на героичните дела във Фиуме. 397 00:25:53,606 --> 00:25:54,942 По дяволите е правилно. 398 00:25:55,022 --> 00:25:57,483 Хубав абонамент. 399 00:25:59,063 --> 00:26:01,565 Правило номер едно на добрия политик. 400 00:26:01,687 --> 00:26:05,524 Ако не знаете как нещо ще свърши, не се движи. 401 00:26:05,645 --> 00:26:07,647 Изчакайте времето си. 402 00:26:08,186 --> 00:26:10,396 Чезарино знае това, той е умен. 403 00:26:10,518 --> 00:26:12,270 Рано или късно ще го убия. 404 00:26:13,435 --> 00:26:14,603 майтапя се 405 00:26:15,976 --> 00:26:17,394 Добре казано, Чезарино. 406 00:26:18,935 --> 00:26:20,810 Дори не го познах. 407 00:26:20,935 --> 00:26:25,438 Толкова слаб и дръпнат, поддържан мустаци, облечен целият в черно. 408 00:26:25,557 --> 00:26:27,017 МЪЖ 2: Броят облечен като гробар? 409 00:26:27,140 --> 00:26:28,516 МЪЖ 1: Не като гробар. 410 00:26:28,641 --> 00:26:31,435 - Като фашист! - (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 411 00:26:32,930 --> 00:26:34,599 Това още не го чух. 412 00:26:34,722 --> 00:26:36,515 Графа, фашист. 413 00:26:37,347 --> 00:26:40,433 чухте ли Вашето парти спечели над брой. 414 00:26:45,762 --> 00:26:47,096 Мусолини. 415 00:26:52,427 --> 00:26:54,638 Спечелихме много хора, 416 00:26:54,760 --> 00:26:57,596 но Fasces of Combat не са партия. 417 00:26:57,718 --> 00:26:59,553 Какво си тогава? 418 00:26:59,842 --> 00:27:01,677 Ние сме антипартия. 419 00:27:01,800 --> 00:27:03,802 Но какво точно означава това? 420 00:27:03,926 --> 00:27:05,760 Практикуваме антиполитика. 421 00:27:05,883 --> 00:27:08,469 Така че, ако трябваше да гласувам за вас... 422 00:27:08,591 --> 00:27:10,801 Изборният медал не ни интересува. 423 00:27:10,925 --> 00:27:12,175 Ние сме против изборите. 424 00:27:12,298 --> 00:27:15,801 - Против избори? - Да, ние сме против изборите. 425 00:27:15,924 --> 00:27:18,342 Ние сме против тази държава. 426 00:27:18,464 --> 00:27:21,133 Ние сме против монархия, срещу църквата, 427 00:27:21,254 --> 00:27:23,840 срещу столицата, великите сили. 428 00:27:23,920 --> 00:27:27,591 - Срещу всичко. - (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 429 00:27:30,003 --> 00:27:31,921 ти не разбираш 430 00:27:32,419 --> 00:27:34,630 Фашизмът е всичко. 431 00:27:38,543 --> 00:27:40,670 И обратното на всичко. 432 00:27:42,542 --> 00:27:43,543 господине 433 00:27:44,583 --> 00:27:46,335 Има самурай за вас. 434 00:27:55,040 --> 00:27:57,459 За вас, от командира. 435 00:28:00,164 --> 00:28:02,458 Писмо от Д'Анунцио. 436 00:28:03,996 --> 00:28:05,247 извинете ме 437 00:28:06,495 --> 00:28:08,748 ГАБРИЕЛЕ: „Мой скъпи Мусолини, 438 00:28:09,329 --> 00:28:11,414 учудваш ме. 439 00:28:12,453 --> 00:28:14,580 Рискувал съм всичко, 440 00:28:14,702 --> 00:28:16,245 Дадох всичко, 441 00:28:16,368 --> 00:28:18,162 Всичко съм спечелил. 442 00:28:19,285 --> 00:28:23,331 Аз съм владетелят на Фиуме и на войници, които ще се подчиняват 443 00:28:23,451 --> 00:28:24,744 никой освен мен. 444 00:28:25,491 --> 00:28:28,036 Нищо не може да се направи срещу мен, 445 00:28:28,408 --> 00:28:31,244 никой не може да ме махне от тук. 446 00:28:31,866 --> 00:28:35,661 Имам Фиуме. ще държа на Фиуме, докато съм жив. 447 00:28:36,032 --> 00:28:40,786 Безспорно. И трепериш от страх, 448 00:28:40,907 --> 00:28:45,493 способен само на слаб абонамент." 449 00:28:47,404 --> 00:28:48,655 извинете ме 450 00:28:50,362 --> 00:28:52,239 - Трябва да тръгвам. - Нещо сериозно? 451 00:28:52,361 --> 00:28:53,654 Анти-писмо? 452 00:28:54,570 --> 00:28:57,615 Необходимостта от подкрепа Фиуме и командира 453 00:28:57,737 --> 00:28:59,822 ме задължава да се върна във вестника. 454 00:28:59,903 --> 00:29:01,280 Ако ме извините. 455 00:29:06,155 --> 00:29:08,365 „Оставихте най-долния мошеник 456 00:29:08,488 --> 00:29:10,907 в историята на универсалната измет 457 00:29:11,031 --> 00:29:15,493 сложи свинския си крак на врата ти, 458 00:29:15,615 --> 00:29:17,116 охлювът." 459 00:29:17,240 --> 00:29:20,410 М: Той говори за Нити, ръководителят на правителството. 460 00:29:20,532 --> 00:29:23,660 Стар инструмент, реликва от миналия век. 461 00:29:24,116 --> 00:29:25,534 ГАБРИЕЛ: Охлювът. 462 00:29:25,782 --> 00:29:27,618 „Всяка друга държава би го направила са го свалили. 463 00:29:27,742 --> 00:29:30,453 Но ти просто се бавиш, 464 00:29:30,575 --> 00:29:33,453 разчистване на стари сметки със социалистите 465 00:29:33,576 --> 00:29:34,702 докато се борим, миг след миг 466 00:29:34,826 --> 00:29:36,328 срещу това страхливо правителство. 467 00:29:36,492 --> 00:29:38,911 Къде са фашистите? 468 00:29:39,035 --> 00:29:40,036 Ардитите, доброволците, футуристите! 469 00:29:40,243 --> 00:29:43,747 събуди се! Засрамете се! Пробийте поне корема 470 00:29:43,869 --> 00:29:45,370 това ви натежава 471 00:29:45,494 --> 00:29:46,996 и го обезвъздушете. 472 00:29:47,119 --> 00:29:49,915 Или ще дойда, когато дойда консолидира моята власт. 473 00:29:49,995 --> 00:29:52,456 Но няма да те гледам в очите... 474 00:29:55,371 --> 00:29:58,625 Продължавай, наслаждавай се на отчаянието, 475 00:29:58,747 --> 00:30:02,834 мързеливи прасета на вечната ви сиеста. 476 00:30:03,706 --> 00:30:04,749 мързелив! 477 00:30:08,831 --> 00:30:11,959 какво искаш да направиш Фасовете са на негова страна. 478 00:30:12,082 --> 00:30:14,001 Тези, които не са във Фиуме, биха искали да бъдат. 479 00:30:14,917 --> 00:30:17,126 Какво се случи след великия поет-летене 480 00:30:17,249 --> 00:30:19,335 герой от войната превзе Фиуме? 481 00:30:19,666 --> 00:30:22,127 Италия въстана ли? Дали падането на правителството? 482 00:30:22,250 --> 00:30:25,170 Нищо, Чезарино. Нищо не стана. 483 00:30:25,292 --> 00:30:27,002 Продадохме само повече копия. 484 00:30:27,501 --> 00:30:30,379 Никога не съм виждал революция започват в някой малък град 485 00:30:30,501 --> 00:30:32,795 1000 мили от център на страната. 486 00:30:33,085 --> 00:30:36,005 Все едно да превземеш Москва, Ленин тръгва от Сибир. 487 00:30:36,127 --> 00:30:37,795 Вярно, но... 488 00:30:37,921 --> 00:30:42,382 Една дума от поет-летящ ас-войнен герой, 489 00:30:42,503 --> 00:30:45,006 - нашите хора биха се обърнали срещу нас. - ...моите хора биха се обърнали срещу мен. 490 00:30:50,421 --> 00:30:51,547 хей 491 00:30:54,631 --> 00:30:56,215 Публикувайте писмото утре. 492 00:30:56,339 --> 00:30:59,592 - С всичките обиди? - Надлежно преработен. 493 00:31:04,007 --> 00:31:04,841 Заглавие: 494 00:31:06,424 --> 00:31:09,427 „Д'Анунцио моли Мусолини да му помогне. 495 00:31:13,884 --> 00:31:17,054 И Мусолини отива лично във Фиуме." 496 00:31:19,676 --> 00:31:22,804 Предизборна кампания. Гласуваме след месец. 497 00:31:23,510 --> 00:31:26,096 Бенито, ние сме против изборите. 498 00:31:26,218 --> 00:31:29,180 Ние бяхме против. Ние бяха. Не се справяш! 499 00:31:29,303 --> 00:31:32,473 Само мулета и кнехт не си променят мнението. 500 00:31:33,095 --> 00:31:34,930 Излизаме от сянката на Д'Анунцио, 501 00:31:35,054 --> 00:31:37,806 разпространяваме, променяме игралното поле. 502 00:31:38,638 --> 00:31:40,640 Значи отиваш във Фиуме... 503 00:31:42,013 --> 00:31:44,932 Обадете се на Fasces за a конгрес. Ще го обявим. 504 00:31:45,139 --> 00:31:46,724 С благословията на поета, 505 00:31:46,847 --> 00:31:49,683 които го обичат ще гласуват за мен. 506 00:31:58,807 --> 00:31:59,892 летене. 507 00:32:00,932 --> 00:32:05,646 Само идиот би отрекъл божествената природа на летенето. 508 00:32:05,808 --> 00:32:09,020 Край на братоубийството владение на човек над човек, 509 00:32:09,142 --> 00:32:13,021 но господството на човека над природа, над вселената. 510 00:32:13,809 --> 00:32:16,395 Пилотът е по-висше създание, 511 00:32:16,518 --> 00:32:18,479 откривател на нови светове. 512 00:32:20,436 --> 00:32:22,355 Е, как се справяме? 513 00:32:22,561 --> 00:32:24,813 - Всичко е наред. - Добре. 514 00:32:25,312 --> 00:32:26,313 добре 515 00:32:43,106 --> 00:32:46,276 Командир, най-после. 516 00:33:04,109 --> 00:33:05,778 Мусолини. 517 00:33:06,568 --> 00:33:07,944 Най-после. 518 00:33:09,152 --> 00:33:10,904 Летях, командире, 519 00:33:10,986 --> 00:33:12,738 за да стигнем тук възможно най-скоро. 520 00:33:13,362 --> 00:33:15,949 Веднага след като вашият емисар достави писмото ви. 521 00:33:16,737 --> 00:33:20,783 Моят другар Самурай, а доблестен и буквален боец, 522 00:33:20,987 --> 00:33:22,864 и самият поет, 523 00:33:24,072 --> 00:33:26,157 се върна тук от дни. 524 00:33:27,113 --> 00:33:29,199 Веднага щом мога, командире. 525 00:33:29,322 --> 00:33:31,949 Веднага щом можех. 526 00:33:32,406 --> 00:33:36,410 Но това, което виждам тук, се отплаща мен за нетърпението, което изтърпях. 527 00:33:36,950 --> 00:33:38,950 Като патриот, борец и фашист, 528 00:33:39,074 --> 00:33:41,451 Имам само едно да кажа. 529 00:33:43,991 --> 00:33:45,076 благодаря 530 00:33:45,991 --> 00:33:48,661 Ако поне половината Италия приличаше на хората от Фиуме, 531 00:33:48,784 --> 00:33:50,410 щяхме да управляваме света. 532 00:33:52,034 --> 00:33:53,744 Готов съм на всичко. 533 00:33:53,868 --> 00:33:55,745 Но трябва да се разбираме. 534 00:33:56,160 --> 00:33:59,538 Трябва да изясним политическите си цели. 535 00:34:00,243 --> 00:34:02,621 "Политически цели." 536 00:34:04,411 --> 00:34:05,704 С корабите на онзи охлюв Нити 537 00:34:05,828 --> 00:34:08,665 насочват оръдията си към нас? 538 00:34:10,912 --> 00:34:12,872 Фиуме не е нищо повече 539 00:34:13,704 --> 00:34:17,833 отколкото самотен връх на героизъм където смъртта ще бъде сладка 540 00:34:18,538 --> 00:34:21,625 след последната глътка вода. 541 00:34:33,499 --> 00:34:37,586 Ако този град не бъде върнат в родината след десет дни, 542 00:34:37,708 --> 00:34:40,044 Ще хвърля заровете още веднъж. 543 00:34:41,750 --> 00:34:45,962 Трябва ли този град-мъченик да бъде отново мъченик, ще отмъстя за това 544 00:34:46,085 --> 00:34:48,253 с огромна репресия. 545 00:34:48,377 --> 00:34:49,503 командир, 546 00:34:50,293 --> 00:34:54,839 можем да спрем ръката на the Slug на 16 ноември. 547 00:34:56,336 --> 00:34:57,629 С изборите. 548 00:34:59,295 --> 00:35:01,047 "Избори". 549 00:35:01,837 --> 00:35:05,633 Ще има убедителна победа за Фиуме. 550 00:35:06,088 --> 00:35:07,881 "Избори". 551 00:35:08,505 --> 00:35:12,425 Докато този очарователен народ е обеднял и измъчван, 552 00:35:12,922 --> 00:35:15,968 ти си способен само на оставка. 553 00:35:16,881 --> 00:35:19,884 Оставка? Напротив, командире. 554 00:35:20,090 --> 00:35:22,509 Казвам, че поемаме борбата, 555 00:35:22,632 --> 00:35:25,343 енергията на Фиуме към парламента. 556 00:35:25,591 --> 00:35:28,552 Легионерите тук, фашистите в Рим. 557 00:35:28,675 --> 00:35:29,967 Като нокти. 558 00:35:33,676 --> 00:35:35,219 Говорейки за това... 559 00:35:37,635 --> 00:35:39,095 Говорейки за това, 560 00:35:39,885 --> 00:35:41,512 за насърчаване на избирателите, 561 00:35:42,052 --> 00:35:45,514 може би би могъл изпрати ми съобщение. 562 00:35:47,719 --> 00:35:51,723 Борбата се върти най-вече около името ти, нали знаеш. 563 00:35:52,387 --> 00:35:55,556 Ти ще бъдеш лидер на нашите митинги. 564 00:35:58,013 --> 00:36:00,599 Имате моята абсолютна преданост. 565 00:36:02,597 --> 00:36:05,058 Суетата е неговата ахилесова пета. 566 00:36:08,931 --> 00:36:09,932 не 567 00:36:11,765 --> 00:36:12,766 не? 568 00:36:14,975 --> 00:36:15,976 не 569 00:36:18,849 --> 00:36:21,018 Никога няма да убедите истинските италианци 570 00:36:21,141 --> 00:36:23,644 да нарисуваш страхлив кръст върху бюлетина. 571 00:36:28,267 --> 00:36:30,770 Ардитите се осмеляват, те не заговорничат. 572 00:36:31,768 --> 00:36:33,853 Ардитите се бият, те се бият, 573 00:36:33,978 --> 00:36:35,978 те се изправят срещу врага ръка в ръка, 574 00:36:36,103 --> 00:36:37,896 с нож между зъбите. 575 00:36:40,937 --> 00:36:44,565 За страната, славата, и честта, до смъртта. 576 00:36:47,104 --> 00:36:48,313 На кого, смърт? 577 00:36:50,938 --> 00:36:52,314 На кого, смърт? 578 00:36:54,105 --> 00:36:55,523 На кого, смърт? 579 00:36:55,647 --> 00:36:57,107 Командире, аз не... 580 00:36:57,231 --> 00:36:59,733 На нас. На кого, смърт? 581 00:36:59,856 --> 00:37:02,109 - На нас. - На кого, смъртта? 582 00:37:02,232 --> 00:37:03,316 На нас. 583 00:37:03,440 --> 00:37:05,317 {\an8}- На кого, смърт? - На нас! 584 00:37:21,859 --> 00:37:23,403 {\an8}- Качете се по-високо! - Какво? 585 00:37:23,610 --> 00:37:25,404 {\an8}Качете се по-високо. Полицията! 586 00:37:26,568 --> 00:37:29,363 - Не можем! - Това е полицията, Ломбарди! 587 00:37:29,528 --> 00:37:32,406 не можем. Горивото ни свършва. 588 00:37:32,988 --> 00:37:35,197 хайде хайде по-бързо! по-бързо! 589 00:37:37,153 --> 00:37:39,114 Приземете се сега! Слез долу! 590 00:37:39,405 --> 00:37:40,739 Слез долу! 591 00:37:41,238 --> 00:37:42,572 Слез долу! 592 00:37:46,613 --> 00:37:49,866 за бога, Ломбарди. За бога! 593 00:37:50,489 --> 00:37:51,824 Ще ни арестуват. 594 00:38:02,324 --> 00:38:06,745 Това е просто злоупотреба с мощност. Изисквам веднага... 595 00:38:12,493 --> 00:38:13,494 генерал. 596 00:38:14,827 --> 00:38:16,495 Генерале, очакват ме във Флоренция 597 00:38:16,618 --> 00:38:19,121 за първия конгрес на фасовете на битката. 598 00:38:19,244 --> 00:38:20,328 чакай 599 00:38:23,120 --> 00:38:24,998 Мусолини, ти знаеш много добре 600 00:38:25,078 --> 00:38:27,789 окупацията на Фиуме е незаконна. 601 00:38:29,828 --> 00:38:31,579 Тогава защо отиде там? 602 00:38:36,744 --> 00:38:38,538 {\an8}Това е очевидно, генерале. 603 00:38:42,078 --> 00:38:43,121 {\an8}Е? 604 00:38:44,996 --> 00:38:47,580 Отидох на ливъридж Здравият разум на Д'Анунцио, 605 00:38:47,703 --> 00:38:51,790 да намерим компромис, да разнищи ситуацията. 606 00:39:01,994 --> 00:39:05,998 ЛИЦА НА БОЙНИЯ КОНГРЕС ФЛОРЕНЦИЯ, 10 ОКТОМВРИ 1919 Г 607 00:39:08,161 --> 00:39:10,288 (БРЪБРИ НЕРАЗБИРАНО) 608 00:39:19,328 --> 00:39:22,540 Той така и не стигна до хотела, той не хвана влака в 7:39. 609 00:39:22,661 --> 00:39:24,413 - Да започваме. - Без него? 610 00:39:24,537 --> 00:39:26,999 разбира се Какво друго? Ще ги изпратим ли у дома? 611 00:39:27,744 --> 00:39:30,122 - Продължавай. Не губете време. - Не мога да направя реч. 612 00:39:30,245 --> 00:39:31,663 какво да кажа 613 00:39:31,953 --> 00:39:34,122 аз не знам Импровизирайте. 614 00:39:34,245 --> 00:39:35,998 Ти си този, който умее с думите. 615 00:39:36,078 --> 00:39:37,371 Не това е важното. 616 00:39:37,911 --> 00:39:39,871 (НА ЛАТИНИЦА) Подобното се радва на подобно. 617 00:39:39,996 --> 00:39:41,121 какво? 618 00:39:41,328 --> 00:39:43,539 Думини, познават те. 619 00:39:43,662 --> 00:39:46,998 Вие говорите същото език. Уважават те. 620 00:39:47,120 --> 00:39:50,498 Вашата дързост струва повече от думите ми. 621 00:39:50,620 --> 00:39:51,955 Хайде, Думини. 622 00:40:00,620 --> 00:40:04,207 (ВСИЧКИ РЪкопляскам) 623 00:40:06,286 --> 00:40:07,705 благодаря 624 00:40:08,911 --> 00:40:09,954 благодаря 625 00:40:12,495 --> 00:40:15,206 Благодаря на всички герои тук днес. 626 00:40:17,036 --> 00:40:19,122 Благодарение на хора като Карло Делкроа. 627 00:40:20,787 --> 00:40:22,580 - Браво Делкроа. - Браво. 628 00:40:22,704 --> 00:40:24,288 Братя фашисти! 629 00:40:25,537 --> 00:40:28,081 Ние, осакатените, с нашите пънове, 630 00:40:28,578 --> 00:40:32,958 ще пее смърт присъда на всеки страхливец! 631 00:40:33,036 --> 00:40:36,915 МЪЖ 1: Браво. МЪЖ 2: Смърт на страхливците! 632 00:40:37,662 --> 00:40:38,663 АМЕРИГО: Ние... 633 00:40:40,328 --> 00:40:42,831 Ние, че... 634 00:40:44,997 --> 00:40:45,996 Ние. 635 00:40:47,745 --> 00:40:51,290 Ние, които бутнахме... По дяволите! 636 00:40:51,412 --> 00:40:53,330 (ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ) 637 00:40:53,453 --> 00:40:56,998 Ние, които тласнахме страната към война. 638 00:40:58,787 --> 00:40:59,830 ние... 639 00:41:01,037 --> 00:41:02,122 Ние, който навес... 640 00:41:02,245 --> 00:41:04,330 М: Другари фашисти! 641 00:41:04,704 --> 00:41:05,996 АМЕРИГО: За Бенито Мусолини! 642 00:41:06,121 --> 00:41:08,498 - Ея! Ея! - Алла! 643 00:41:08,620 --> 00:41:10,789 - Хей! хей - Алаа! 644 00:41:10,912 --> 00:41:13,039 хей хей Уви! 645 00:41:13,162 --> 00:41:15,415 хей хей Уви! 646 00:41:15,537 --> 00:41:17,664 хей хей Уви! 647 00:41:17,787 --> 00:41:19,999 хей хей Уви! 648 00:41:20,079 --> 00:41:22,206 хей хей Уви! 649 00:41:22,328 --> 00:41:24,372 хей хей Уви! 650 00:41:24,495 --> 00:41:26,622 хей хей Уви! 651 00:41:26,745 --> 00:41:28,747 хей хей Уви! 652 00:41:28,870 --> 00:41:30,997 хей хей Уви! 653 00:41:31,121 --> 00:41:33,415 хей хей Уви! 654 00:41:34,997 --> 00:41:38,708 Съжалявам, ако закъснях, но току-що кацнах. 655 00:41:41,079 --> 00:41:42,497 Току що пристигнах 656 00:41:44,037 --> 00:41:45,163 от Фиуме! 657 00:41:46,787 --> 00:41:49,873 - Да живее Д'Анунцио! - Да живее Д'Анунцио! 658 00:41:50,121 --> 00:41:53,708 - Да живее Д'Анунцио! - ТЪЛПАТА: Да живее Д'Анунцио! 659 00:42:00,995 --> 00:42:03,248 Вчера по обяд, 660 00:42:03,578 --> 00:42:06,540 тръгнахме със самолет, 661 00:42:06,662 --> 00:42:10,416 аз и смелите лейтенант Карло Ломбарди, 662 00:42:10,537 --> 00:42:15,041 героичен летец, който може има 12 свалени самолета 663 00:42:15,162 --> 00:42:16,997 и три медала за доблест! 664 00:42:17,121 --> 00:42:19,790 - Да живее Ломбарди! - Да живее Ломбарди! 665 00:42:19,912 --> 00:42:22,456 - Браво! - Браво! 666 00:42:22,578 --> 00:42:24,999 На 13 000 фута, 667 00:42:25,787 --> 00:42:29,207 бяхме ударени от ужасна буря. 668 00:42:29,329 --> 00:42:33,583 - Бурата ни заплашваше... - Долу бурата! 669 00:42:33,704 --> 00:42:35,831 - Хайде, Чезарино. - Седни. 670 00:42:38,745 --> 00:42:40,706 Успокой се, Чезарино. успокой се 671 00:42:42,204 --> 00:42:46,250 Пробихме плътна завеса от облаци 672 00:42:46,371 --> 00:42:48,623 да се появи над Aiello. 673 00:42:49,037 --> 00:42:51,957 Ревът на двигателя привлече 674 00:42:52,037 --> 00:42:54,289 вниманието на всички хора 675 00:42:54,413 --> 00:42:58,917 като кацнахме на летището. 676 00:42:59,538 --> 00:43:02,582 Мнозина крещяха: „Спри! 677 00:43:05,037 --> 00:43:06,706 Слязох. 678 00:43:06,995 --> 00:43:12,376 И аз лично се сблъсках с ръководители на нашите въоръжени сили. 679 00:43:12,496 --> 00:43:14,164 Знаете ли какво им казах? 680 00:43:14,287 --> 00:43:15,622 ТЪЛПАТА: Какво? 681 00:43:15,746 --> 00:43:18,916 - Знаете ли какво им казах? - ТЪЛПАТА: Какво? 682 00:43:18,995 --> 00:43:22,416 Че ще се бием за Фиуме до смърт! 683 00:43:22,538 --> 00:43:25,249 ТЪЛПАТА: Да! 684 00:43:28,162 --> 00:43:31,416 Историята се прави с изгнаници, знаете ли това? 685 00:43:31,663 --> 00:43:33,540 Ти разпалваш гнева им, 686 00:43:33,663 --> 00:43:36,874 въоръжете ги с бомби и оръжия, 687 00:43:36,997 --> 00:43:40,624 и ако е необходимо, моливи за гласуване. 688 00:43:48,871 --> 00:43:50,498 Ще се бием във Фиуме 689 00:43:51,538 --> 00:43:53,289 и в парламента. 690 00:43:53,413 --> 00:43:57,001 - (ТЪЛПАТА МОРПОНИ) - Не, не в парламента! 691 00:43:57,079 --> 00:44:00,833 споко! споко! споко! 692 00:44:01,246 --> 00:44:03,331 МЪЖ: Парламентът ни разболява! 693 00:44:04,371 --> 00:44:06,456 в парламента, 694 00:44:06,579 --> 00:44:10,625 ще започнем предизборната кампания 695 00:44:10,746 --> 00:44:13,374 който ще приключи на 16 ноември. 696 00:44:13,496 --> 00:44:15,998 - Не! - Няма да гласуваме! 697 00:44:16,122 --> 00:44:18,457 М: Ще отидем в Рим. 698 00:44:18,996 --> 00:44:22,458 Ще отидем в Рим по начина, по който отидохме на война. 699 00:44:22,579 --> 00:44:26,875 И войната само ще свърши когато сме пометени 700 00:44:26,998 --> 00:44:29,124 всички останки от миналото, 701 00:44:29,246 --> 00:44:33,001 всички мумии, които изчезват в парламента, 702 00:44:33,080 --> 00:44:36,667 и отвори всеки път към бъдещето на Италия! 703 00:44:36,788 --> 00:44:38,498 ЧЕЗАРЕ: Точно така! 704 00:44:38,621 --> 00:44:41,290 АРДИТИ: Не! Ще се бием! 705 00:44:41,413 --> 00:44:45,500 Ние не сме монархисти, 706 00:44:45,621 --> 00:44:49,834 републиканци, социалисти, демократи, 707 00:44:49,955 --> 00:44:52,332 консерватори, реакционери, нали? 708 00:44:52,454 --> 00:44:53,999 - Не! - Вярно! 709 00:44:54,080 --> 00:44:57,709 Ние сме синтез на всички утвърждения 710 00:44:57,830 --> 00:44:59,707 и всички отрицания. 711 00:44:59,830 --> 00:45:00,914 ТЪЛПАТА: Да! 712 00:45:00,996 --> 00:45:02,707 Ние фашистите 713 00:45:02,830 --> 00:45:08,001 нямат предварителни идеи. 714 00:45:08,122 --> 00:45:10,416 Нашата единствена доктрина 715 00:45:10,996 --> 00:45:12,164 е действие! 716 00:45:12,288 --> 00:45:13,915 ТЪЛПАТА: (РАДИО) Да! 717 00:45:20,996 --> 00:45:23,374 къде отиваш Аз бях първи. 718 00:45:23,496 --> 00:45:24,956 Майната ти! 719 00:45:27,497 --> 00:45:28,748 движи се! 720 00:45:29,998 --> 00:45:33,166 Ще отидем сами на гласуване 721 00:45:33,288 --> 00:45:34,415 сякаш на война. 722 00:45:34,539 --> 00:45:36,000 ТЪЛПАТА: Да! 723 00:45:45,955 --> 00:45:47,665 На кого, слава? 724 00:45:47,788 --> 00:45:48,914 ТЪЛПАТА: На кого? 725 00:45:48,996 --> 00:45:50,039 На нас! 726 00:45:50,163 --> 00:45:51,373 На нас! 727 00:45:51,497 --> 00:45:53,582 - На кого, слава? - На нас! 728 00:45:55,122 --> 00:45:56,790 На кого, слава? 729 00:45:56,913 --> 00:45:58,915 На нас! 730 00:46:00,330 --> 00:46:02,499 - Да живее Мусолини! - Да живее Мусолини! 731 00:46:02,622 --> 00:46:04,249 Да живее Мусолини! 732 00:46:34,747 --> 00:46:36,374 Бенито, успокой се. 733 00:46:48,955 --> 00:46:50,707 М: Прибирайте се всички. 734 00:46:56,122 --> 00:47:00,126 ТЪЛПАТА: (ПЕЕ) ♪ Великата Работническа партия 735 00:47:00,330 --> 00:47:04,084 ♪ Ние сме 736 00:47:04,205 --> 00:47:08,334 ♪ Червено цвете цъфна в пазвите ни 737 00:47:08,455 --> 00:47:12,334 ♪ Вярата се ражда в сърцата ни 738 00:47:12,455 --> 00:47:16,876 ♪ Вече не сме в работилницата 739 00:47:16,999 --> 00:47:21,085 ♪ През цялата земя От нивите до морето 740 00:47:21,205 --> 00:47:25,459 ♪ Плебсът винаги е бил склонен да работи 741 00:47:25,580 --> 00:47:29,543 ♪ Без идеал, на който да се надяваш 742 00:47:29,664 --> 00:47:31,916 ♪ Да се бием! 743 00:47:31,997 --> 00:47:38,129 ♪ Нашият идеал най-накрая ще бъде 744 00:47:38,247 --> 00:47:42,710 ♪ Международното 745 00:47:42,831 --> 00:47:47,043 ♪ Бъдещето човечество! 746 00:47:47,580 --> 00:47:51,334 ♪ Страхотен стандарт, пламнал на слънце 747 00:47:51,789 --> 00:47:55,209 ♪ Върви пред нас, славни 748 00:47:55,747 --> 00:47:59,835 ♪ С него искаме веригите 749 00:47:59,956 --> 00:48:03,751 ♪ Към свободата бъдете разбити! 750 00:48:04,164 --> 00:48:06,583 ♪ И нека машината бъде съюзник... ♪ 751 00:48:06,706 --> 00:48:08,958 - Ето го! - Предател! 752 00:48:09,039 --> 00:48:10,833 - Предател! - Мусолини! 753 00:48:12,622 --> 00:48:16,710 ♪ Така че животът е подновен 754 00:48:16,831 --> 00:48:20,960 ♪ Ще даде на човека мир и любов! 755 00:48:21,039 --> 00:48:22,624 ♪ И така, нека се борим! 756 00:48:22,747 --> 00:48:24,082 ♪ Идеалът най-накрая ще бъде наш ♪ 757 00:48:24,206 --> 00:48:25,541 Мусолини! Хвани го! 758 00:48:31,539 --> 00:48:33,000 Хвани го! 759 00:48:40,956 --> 00:48:42,165 Ще ви намерим! 760 00:48:42,289 --> 00:48:44,667 МЪЖ 1: Мусолини! Мусолини! МЪЖ 2: Намерете го! 761 00:48:46,747 --> 00:48:48,457 Намерете го! 762 00:48:51,206 --> 00:48:52,416 Ето го! Мусолини! 763 00:48:57,664 --> 00:48:59,582 Мусолини! Намерете го! 764 00:49:16,999 --> 00:49:18,541 Мусолини, предател! 765 00:49:27,206 --> 00:49:28,499 влизай! влизай! 766 00:49:28,623 --> 00:49:31,626 МЪЖ 3: Хей, Мусолини, Чувал съм, че си мъртъв човек. 767 00:49:33,581 --> 00:49:35,875 МЪЖ 4: Остави го да си играе. 768 00:49:48,665 --> 00:49:50,166 МЪЖ 5: Мусолини! 769 00:49:51,914 --> 00:49:53,708 Ще ви намерим! 770 00:49:56,039 --> 00:49:58,667 М: Имаме 4796 гласа. 771 00:49:58,790 --> 00:50:01,126 Нито един фашистки кандидат не е избран. 772 00:50:01,248 --> 00:50:02,207 Дори не аз. 773 00:50:09,498 --> 00:50:11,875 Имаме 4796 гласа. 774 00:50:11,999 --> 00:50:15,126 Социалистите получиха един милиона и 300 хиляди. 775 00:50:17,289 --> 00:50:18,833 Свлачище. 776 00:50:25,540 --> 00:50:29,335 И ето ме, заседнал между тях тези четири задушаващи стени. 777 00:50:30,957 --> 00:50:32,125 сама. 778 00:50:32,832 --> 00:50:34,166 С моето семейство. 779 00:50:39,289 --> 00:50:42,209 Те ме държат погребение, Рейчъл! Моето погребение! 780 00:50:42,331 --> 00:50:44,667 {\an8}-Шшт! не казвай това -Аз съм мъртъв, аз съм труп! 781 00:50:44,790 --> 00:50:46,208 Плашиш децата. 782 00:50:46,331 --> 00:50:48,792 - Татко се шегува. - Татко се шегува. 783 00:50:51,164 --> 00:50:52,749 - МЪЖ 7: Мусолини! - (БЪРКАНЕ НА ВРАТА) 784 00:50:53,331 --> 00:50:54,666 Мусолини! 785 00:51:04,040 --> 00:51:06,418 - Мусолини! - (БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 786 00:51:08,581 --> 00:51:10,250 Мусолини, отвори вратата! 787 00:51:10,373 --> 00:51:12,542 ЖЕНАТА: Спри, мълчи! 788 00:51:18,040 --> 00:51:20,002 МЪЖ 7: Отвори вратата, Мусолини! 789 00:51:20,082 --> 00:51:21,583 Мълчи, става ли? 790 00:51:27,332 --> 00:51:28,709 Ето, вземи го. 791 00:51:28,832 --> 00:51:30,250 - (БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) - МЪЖ 7: Мусолини! 792 00:51:30,832 --> 00:51:35,086 Д'Анунцио нямаше да се предаде. Супермените слизат в битка. 793 00:51:37,040 --> 00:51:38,125 Вземете го. 794 00:51:42,498 --> 00:51:43,666 върви 795 00:51:53,207 --> 00:51:54,542 На кого, смърт? 796 00:51:55,332 --> 00:51:56,500 На нас. 797 00:51:56,623 --> 00:51:57,791 МОМЧЕ: Мамо. 798 00:52:03,623 --> 00:52:05,250 (БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 799 00:52:06,332 --> 00:52:08,126 - Кой е там? - ОФИЦЕР: Полицията! 800 00:52:08,249 --> 00:52:10,002 Мусолини, отвори вратата. 801 00:52:11,998 --> 00:52:13,542 какво искаш 802 00:52:21,000 --> 00:52:23,376 Организация на въоръжени банди? 803 00:52:25,040 --> 00:52:26,792 това шега ли е 804 00:52:29,832 --> 00:52:31,583 Приберете ги. хайде 805 00:52:34,332 --> 00:52:37,210 Ние не направихме нищо грешно, нито аз, нито моите хора. 806 00:52:37,332 --> 00:52:38,667 Обвинението е нелепо. 807 00:52:38,790 --> 00:52:40,333 ОФИЦЕР: Идва от магистрата. 808 00:52:40,457 --> 00:52:42,835 отвори вратата Вие сте арестуван! 809 00:52:50,998 --> 00:52:52,709 Ще се прибера след час. 810 00:52:58,374 --> 00:53:01,711 ТЪЛПА: ♪ Червено цвете цъфна в пазвите ни 811 00:53:01,832 --> 00:53:06,002 ♪ Вярата се ражда в сърцата ни 812 00:53:06,124 --> 00:53:10,378 ♪ Вече не сме в работилницата 813 00:53:10,499 --> 00:53:14,378 ♪ През цялата земя От нивите до морето 814 00:53:14,582 --> 00:53:19,129 ♪ Плебсът винаги е бил склонен да работи... ♪ 815 00:53:43,124 --> 00:53:46,127 Да живее фашизма! Да живее Мусолини! 816 00:54:01,041 --> 00:54:02,876 Касапница. 817 00:54:07,001 --> 00:54:10,128 Казвам се Мусолини Бенито Амилкаре Андреа, 818 00:54:10,249 --> 00:54:13,210 син на Мусолини Алесандро и Малтони Роза. 819 00:54:13,958 --> 00:54:15,543 Аз съм на 35. 820 00:54:17,749 --> 00:54:19,042 Аз съм като зверовете. 821 00:54:19,166 --> 00:54:21,210 Подушвам времето, преди да се промени. 822 00:54:22,166 --> 00:54:24,168 И промяната никога няма да дойде. 823 00:54:51,958 --> 00:54:54,085 (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)